1 00:00:02,101 --> 00:00:04,702 ♪ 2 00:00:06,138 --> 00:00:07,271 Bom dia, Sr. Kim. 3 00:00:07,273 --> 00:00:08,739 O que é isso? 4 00:00:08,741 --> 00:00:09,974 Novo visual. 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,826 Não. 6 00:00:11,827 --> 00:00:13,677 Eu sempre encontrei seus pelos faciais um pouco desajeitado, 7 00:00:13,679 --> 00:00:15,513 Mas está voltando com estilo. 8 00:00:15,515 --> 00:00:17,081 Nós dois não podemos fazer assim. 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,649 Bem, você teve uma boa corrida, 10 00:00:18,651 --> 00:00:20,684 Deixe-me tomar as rédeas por um tempo. 11 00:00:20,686 --> 00:00:22,119 Você tem cabelo na cabeça. 12 00:00:22,121 --> 00:00:23,921 Deixe cara para mim. 13 00:00:23,923 --> 00:00:27,324 Talvez devêssemos deixar um neutro observador decidir. 14 00:00:27,326 --> 00:00:30,828 Janet, quem usa melhor? 15 00:00:30,830 --> 00:00:32,062 O que está acontecendo? 16 00:00:32,064 --> 00:00:35,699 Cujo rosto parece melhor com barba? 17 00:00:35,701 --> 00:00:37,801 Desculpe, isso é tão estranho. 18 00:00:37,803 --> 00:00:39,303 Quem está falando agora? 19 00:00:39,305 --> 00:00:40,738 Não é engraçado. 20 00:00:40,740 --> 00:00:41,972 Eu gosto disso, apa. 21 00:00:41,974 --> 00:00:44,341 Fala sério, Janete, quem é mais atraente? 22 00:00:44,343 --> 00:00:46,210 Eca. - Você pode responder. 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,778 Não quero. 24 00:00:47,780 --> 00:00:49,346 Estamos apenas dizendo, se você fosse uma mulher 25 00:00:49,348 --> 00:00:51,315 E tive que namorar um de nós... 26 00:00:51,317 --> 00:00:53,284 Ugh. 27 00:00:53,286 --> 00:00:55,686 Leve todo o tempo que precisar! 28 00:00:55,688 --> 00:00:57,855 eu te dou 20 dólares para fazer a barba. 29 00:00:57,857 --> 00:01:00,591 Feito. Ah, essa coisa é tão coceira! 30 00:01:00,593 --> 00:01:08,593 ♪ 31 00:01:22,815 --> 00:01:24,315 Tudo bem, você tem um lindo dia. Tchau! 32 00:01:24,317 --> 00:01:26,083 Ah, pastora Nina! 33 00:01:26,085 --> 00:01:27,685 Ah, Sra. Kim! 34 00:01:27,687 --> 00:01:29,253 Ótimo serviço, certo? 35 00:01:29,255 --> 00:01:32,222 Sim, especialmente anúncio com a senhora da TV barulhenta. 36 00:01:32,224 --> 00:01:33,891 Eu sei! Beverly Chan! 37 00:01:33,893 --> 00:01:35,593 Você acredita na nossa sorte? 38 00:01:35,595 --> 00:01:38,696 O co-apresentador do Wake Up Toronto em casa! 39 00:01:38,698 --> 00:01:40,197 ...De Deus. 40 00:01:40,199 --> 00:01:42,766 Uau, você parece tão animado. 41 00:01:42,768 --> 00:01:44,768 Você deve estar muito perto. 42 00:01:44,770 --> 00:01:46,704 Bem, não exatamente melhores amigos. 43 00:01:46,706 --> 00:01:48,372 Ah! Pronto para ir, neener? 44 00:01:48,374 --> 00:01:50,107 B-Chan! Ah, esta é a Sra. Kim. 45 00:01:50,109 --> 00:01:51,408 Estávamos conversando sobre 46 00:01:51,410 --> 00:01:53,110 Que ótimos seus anúncios foram hoje. 47 00:01:53,112 --> 00:01:54,378 Oh, meu Deus, pare com isso! 48 00:01:54,380 --> 00:01:55,913 OK. 49 00:01:55,915 --> 00:01:57,281 Pastora Nina: Ah, faça a coisa de novo! 50 00:01:57,283 --> 00:01:59,249 Esta é Beverly Chan, 51 00:01:59,251 --> 00:02:03,287 E estes são seus anúncios semanais! 52 00:02:04,590 --> 00:02:06,123 Ahh! É tão bom. 53 00:02:06,125 --> 00:02:09,593 Sim, anúncio, Anúncio. Tão inteligente. 54 00:02:09,595 --> 00:02:10,728 Nós vamos nos atrasar. 55 00:02:10,730 --> 00:02:11,762 Ah, sim, devemos ir. 56 00:02:11,764 --> 00:02:12,796 Houve mais alguma coisa? 57 00:02:12,798 --> 00:02:14,264 Não, apenas questione, mas... 58 00:02:14,266 --> 00:02:15,633 Mimosas estão ligando! 59 00:02:15,635 --> 00:02:16,800 Ah, estou indo! 60 00:02:16,802 --> 00:02:17,935 Ela é tão exigente. 61 00:02:17,937 --> 00:02:19,603 Ela não é a melhor? 62 00:02:21,374 --> 00:02:23,107 É tão bom! Quando você... 63 00:02:23,109 --> 00:02:25,042 Sim, o melhor. 64 00:02:33,252 --> 00:02:35,219 Uau, é como uma garagem dos mortos aqui. 65 00:02:35,221 --> 00:02:37,021 Sim, bem, temos que manter a porta aberta 66 00:02:37,023 --> 00:02:39,023 Por causa da fumaça, o que cancela o ar condicionado. 67 00:02:39,025 --> 00:02:40,858 Tentamos colocar cubos de gelo em nossas bocas, 68 00:02:40,860 --> 00:02:42,026 Mas era difícil conversar. 69 00:02:42,028 --> 00:02:43,394 Você não pode trabalhar assim. 70 00:02:43,396 --> 00:02:44,428 Hora da Margarida! 71 00:02:44,430 --> 00:02:45,663 Não, eu quis dizer 72 00:02:45,665 --> 00:02:46,864 Eu vou te pegar alguns fãs e 73 00:02:46,866 --> 00:02:48,232 Por que você não só usar shorts? 74 00:02:48,234 --> 00:02:50,034 Uh, porque estamos não permitido, 75 00:02:50,036 --> 00:02:51,769 E eu acredito que isso é chamado aprisionamento. 76 00:02:51,771 --> 00:02:52,970 Eu sei que há um código de vestimenta 77 00:02:52,972 --> 00:02:54,238 Mas estes são extremos circunstâncias 78 00:02:54,240 --> 00:02:55,839 E estou fazendo um executivo decisão. 79 00:02:55,841 --> 00:02:57,074 Obrigado! 80 00:02:57,076 --> 00:02:58,742 Você está louco? Não podemos usar shorts. 81 00:02:58,744 --> 00:03:00,277 Quero dizer, estamos cercados por produtos químicos. 82 00:03:00,279 --> 00:03:01,979 Você não viu os vídeos de segurança? 83 00:03:01,981 --> 00:03:03,681 Você não precisa usá-los. É apenas uma opção. 84 00:03:03,683 --> 00:03:06,316 Sim, o abacaxi na pizza também, mas não somos monstros. 85 00:03:06,318 --> 00:03:08,719 Eu tomei minha decisão. 86 00:03:08,721 --> 00:03:11,321 Sim! Estamos vivendo o sonho agora. 87 00:03:12,892 --> 00:03:16,226 Então, eu colocava "velho é frio" na frente 88 00:03:16,228 --> 00:03:18,729 E "novo fora de vista" na parte de trás. 89 00:03:18,731 --> 00:03:20,698 Mas então, algum cliente inteligente sabe 90 00:03:20,700 --> 00:03:23,367 E alcançar todo o caminho de volta e pegue um novo. 91 00:03:23,369 --> 00:03:26,904 Agora, coloquei "novo fora de vista" no meio. 92 00:03:26,906 --> 00:03:29,306 Boom, queda do microfone. Você entendeu? 93 00:03:29,308 --> 00:03:30,641 Hum? Desculpe? 94 00:03:30,642 --> 00:03:31,975 Leia para mim o que você escreve até agora. 95 00:03:31,977 --> 00:03:34,678 Ah, não, Eu não estava tomando notas. 96 00:03:34,680 --> 00:03:35,846 Então, o que você está escrevendo? 97 00:03:35,848 --> 00:03:37,314 É meu diário. 98 00:03:37,316 --> 00:03:38,315 Você o quê? 99 00:03:38,317 --> 00:03:40,150 É como um diário. 100 00:03:40,152 --> 00:03:42,786 Escrevendo sobre meu dia, meus pensamentos. 101 00:03:42,788 --> 00:03:45,022 É algo que comecei na Tanzânia. 102 00:03:45,024 --> 00:03:47,224 Me ajuda a trabalhar coisas e relaxar. 103 00:03:47,226 --> 00:03:48,692 Você não parecia relaxado. 104 00:03:48,694 --> 00:03:50,828 Porque estou tentando escrever. 105 00:03:50,830 --> 00:03:53,330 Ah, sim, você pode me dizer e economize papel! 106 00:03:53,332 --> 00:03:55,766 Algumas coisas são melhor escritas do que disse. 107 00:03:55,768 --> 00:03:58,102 Oh, como seu cartão postal, heh-heh! 108 00:03:58,104 --> 00:04:00,070 Janete: Sim, sim, claro. 109 00:04:00,072 --> 00:04:01,839 Kilimanjaro é meu favorito. 110 00:04:01,841 --> 00:04:03,774 É muito divertido dizer. 111 00:04:03,776 --> 00:04:06,910 Kilimanjaro... Kilimanjaro! 112 00:04:06,912 --> 00:04:09,747 Appa, você pode, por favor?! 113 00:04:09,749 --> 00:04:11,415 Sim, posso, por favor! 114 00:04:11,417 --> 00:04:13,183 Você pode, por favor? 115 00:04:18,724 --> 00:04:19,923 Olá, Terêncio. 116 00:04:19,925 --> 00:04:21,458 Eu só quero ter certeza você é bom. 117 00:04:21,460 --> 00:04:23,961 Você parecia um pouco trabalhado sobre os shorts mais cedo. 118 00:04:23,963 --> 00:04:26,096 Ah, isso. 119 00:04:26,098 --> 00:04:29,867 Olha, me desculpe, eu exagerei e te chamei de todos esses nomes. 120 00:04:29,869 --> 00:04:31,268 Quais nomes? 121 00:04:31,270 --> 00:04:33,036 É só, Eu não gosto de shorts. 122 00:04:33,038 --> 00:04:35,806 Eu tenho uma marca de nascença estúpida acima do meu joelho. 123 00:04:35,808 --> 00:04:39,109 Fui provocado quando criança, então estou não estou louco para revivê-lo. 124 00:04:39,111 --> 00:04:41,845 Posso te contar uma história? Não estou de folga. 125 00:04:41,847 --> 00:04:44,114 Quando eu estava no ensino médio, Eu queria tanto destaques 126 00:04:44,116 --> 00:04:46,016 Mas eles eram caros então minha mãe fez eles. 127 00:04:46,018 --> 00:04:47,384 Eles pareciam horríveis. 128 00:04:47,386 --> 00:04:48,752 Ah, eu aposto. 129 00:04:48,754 --> 00:04:49,753 Como um tigre de Bengala. 130 00:04:49,755 --> 00:04:51,121 As crianças eram implacáveis. 131 00:04:51,123 --> 00:04:53,023 Eles me chamaram de cabeça listrada, fechaduras mofadas, 132 00:04:53,025 --> 00:04:54,825 Clube de cabeleireiro para perdedores. 133 00:04:54,827 --> 00:04:56,360 Eu me sinto melhor. 134 00:04:56,362 --> 00:04:57,995 Não, isso é - 135 00:04:57,997 --> 00:05:00,030 A questão é na próxima semana, Shelby Gladstone 136 00:05:00,032 --> 00:05:01,999 Tenho um permanente terrível e todos seguiram em frente. 137 00:05:02,001 --> 00:05:03,801 Você sabe o que estou dizendo? 138 00:05:03,803 --> 00:05:06,203 Faça escolhas inteligentes de cabelo. Entendi! 139 00:05:06,205 --> 00:05:08,372 Estou dizendo o que você decidir fazer, você está entre amigos. 140 00:05:08,374 --> 00:05:09,940 Oh. 141 00:05:09,942 --> 00:05:11,942 Sim, isso não é realmente o que a história dizia. 142 00:05:16,015 --> 00:05:18,382 Umma em vídeo: Então, anúncio número oito. 143 00:05:18,384 --> 00:05:22,252 A canção está emocionada para quinta-feira! 144 00:05:22,254 --> 00:05:24,822 É você? 145 00:05:24,823 --> 00:05:27,391 Sim, fazendo anúncio da igreja antes de Beverly Chan aparecer. 146 00:05:27,393 --> 00:05:31,195 Acorde Canadá Beverly Chan vai para a nossa igreja? 147 00:05:31,197 --> 00:05:33,297 É Wake Up Toronto, Janet. 148 00:05:33,299 --> 00:05:35,399 Ah, meu Deus, Eu quero conhecê-la! 149 00:05:35,401 --> 00:05:36,834 Ou não. 150 00:05:36,836 --> 00:05:38,535 Anúncio número 11. Ah! 151 00:05:38,537 --> 00:05:42,873 Há um convidado surpresa organizando uma arrecadação de fundos este ano. 152 00:05:42,875 --> 00:05:44,875 Sou eu. Surpresa! 153 00:05:44,877 --> 00:05:46,910 Não é assim quando eles substituírem 154 00:05:46,912 --> 00:05:48,278 Seu café da manhã bindae-tteok com tímidos? 155 00:05:48,280 --> 00:05:50,347 Nós não estamos falando sobre o café da manhã, 156 00:05:50,349 --> 00:05:52,883 Estamos falando sobre anúncios da igreja. 157 00:05:52,885 --> 00:05:54,084 Certo. 158 00:05:54,086 --> 00:05:56,119 Quer saber? 159 00:05:56,121 --> 00:05:58,155 Aposto que se Beverly Chan era um tímido, 160 00:05:58,157 --> 00:06:00,023 Ela seria do tipo rosa ninguém quer. 161 00:06:00,025 --> 00:06:01,525 Tudo flash, sem sabor. 162 00:06:01,527 --> 00:06:04,494 Você sabe, eu acho que talvez muitos de outras pessoas 163 00:06:04,496 --> 00:06:06,463 Acho que ela também não é tão boa. 164 00:06:06,465 --> 00:06:07,931 Isso não é bem - 165 00:06:07,933 --> 00:06:09,399 Ah, olhe! Meu grande final. 166 00:06:09,401 --> 00:06:11,168 Por que todo mundo está indo embora? 167 00:06:11,170 --> 00:06:13,370 Agora sentimos falta. Tenho que voltar. 168 00:06:13,372 --> 00:06:17,507 ♪ 169 00:06:21,413 --> 00:06:23,046 Ah! 170 00:06:41,901 --> 00:06:43,066 Janete... 171 00:06:43,068 --> 00:06:44,234 Geraldo: O que você está fazendo? 172 00:06:44,236 --> 00:06:46,937 Oh! Sim, apenas limpando. 173 00:06:46,939 --> 00:06:49,006 Janet deixa a sacola no balcão 174 00:06:49,008 --> 00:06:50,941 E caiu e fazer uma grande bagunça, então eu... 175 00:06:50,943 --> 00:06:52,476 Você está lendo o diário dela? 176 00:06:52,478 --> 00:06:54,144 Não, eu apenas atendo. 177 00:06:54,146 --> 00:06:56,513 Isso é uma espécie de violação de privacidade, Sr. Kim. 178 00:06:56,515 --> 00:06:59,016 Sua violação de privacidade! 179 00:06:59,018 --> 00:07:01,785 Você se esgueira e violar meu momento privado. 180 00:07:01,787 --> 00:07:02,953 Isso não é a mesma coisa. 181 00:07:02,955 --> 00:07:04,454 É mais que igual! 182 00:07:07,059 --> 00:07:08,425 Sim, Geraldo. 183 00:07:08,427 --> 00:07:12,162 Se é um segredo, então sim, é uma coisa ruim. 184 00:07:12,164 --> 00:07:15,532 Mas Janet escreveu uma coisa legal sobre mim, então está tudo bem! 185 00:07:15,534 --> 00:07:17,167 O que você quer dizer com coisa legal? 186 00:07:17,169 --> 00:07:19,336 Bem, diz aqui... Ah, por favor, não. 187 00:07:19,338 --> 00:07:21,571 "Sinto falta do appa antebraços grandes 188 00:07:21,573 --> 00:07:25,409 Isso sempre me fez sentir seguro quando criança." ver? 189 00:07:25,411 --> 00:07:27,077 Mas esses são os assuntos privados dela pensamentos! 190 00:07:27,079 --> 00:07:29,012 Se ela quer que você os conheça, ela vai te contar. 191 00:07:29,014 --> 00:07:30,547 E isso é seu pensamento particular, 192 00:07:30,549 --> 00:07:33,350 E eu não quero saber, então você coloque em seu diário! 193 00:07:33,352 --> 00:07:34,518 Ah, eu vou. 194 00:07:34,520 --> 00:07:35,619 Você tem um diário? 195 00:07:35,621 --> 00:07:37,120 Dezenas. 196 00:07:37,122 --> 00:07:38,488 Toc-toc! 197 00:07:38,490 --> 00:07:42,092 Sra. que bela surpresa! 198 00:07:42,094 --> 00:07:44,094 Posso pegar um café para você, chá, biscoito, 199 00:07:44,096 --> 00:07:45,996 Barra energética, chá, café? 200 00:07:45,998 --> 00:07:48,031 Não há mais cafeína para mim está a resposta aí! 201 00:07:48,033 --> 00:07:49,499 Apenas trazendo caixa de comentários. 202 00:07:49,501 --> 00:07:51,234 Ah, obrigado. 203 00:07:51,236 --> 00:07:53,303 E tenho uma pequena pergunta sobre o anúncio da igreja. 204 00:07:53,305 --> 00:07:55,172 Você quer dizer "anúncios de canal". 205 00:07:55,174 --> 00:07:58,308 Você me diz há dois meses anúncio foi cancelado, 206 00:07:58,310 --> 00:08:00,911 Porque todas as informações está no site da igreja. 207 00:08:00,913 --> 00:08:02,312 Certo. 208 00:08:02,314 --> 00:08:06,483 Bem, a questão é, Bev tem jeito com as palavras. 209 00:08:06,485 --> 00:08:07,918 E anunciando-os. 210 00:08:07,920 --> 00:08:09,853 É um presente, realmente. 211 00:08:09,855 --> 00:08:11,989 Talvez um presente que ninguém queira. 212 00:08:11,991 --> 00:08:13,390 O que você quer dizer? 213 00:08:13,392 --> 00:08:16,026 Eu odeio ser o portador de más notícias, 214 00:08:16,028 --> 00:08:18,362 Mas eu tenho más notícias Estou trazendo. 215 00:08:18,364 --> 00:08:19,596 Oh. 216 00:08:22,134 --> 00:08:24,167 "Beverly fede." 217 00:08:25,971 --> 00:08:29,373 "Beverly é toda flash, sem sabor." 218 00:08:29,375 --> 00:08:32,542 "Qual é o problema de Beverly Chan? Acha que ela é legal." 219 00:08:33,979 --> 00:08:36,980 "ela não é tão legal." huh. 220 00:08:36,982 --> 00:08:38,081 Tantas críticas negativas. 221 00:08:38,083 --> 00:08:39,282 Mas todos com quem falei 222 00:08:39,284 --> 00:08:41,051 Só disse coisas boas sobre ela. 223 00:08:41,053 --> 00:08:42,386 O que mais eles vão dizer para você? 224 00:08:42,388 --> 00:08:44,354 Você, de repente, melhor amigo com Bev. 225 00:08:44,356 --> 00:08:46,256 Esta caixa de comentários já nos enganou antes. 226 00:08:46,258 --> 00:08:48,225 Lembre-se da igreja fiasco do café da manhã? 227 00:08:48,227 --> 00:08:50,093 Todo mundo escreveu dizendo eles estavam tão entusiasmados com isso, 228 00:08:50,095 --> 00:08:51,528 E então, ninguém apareceu. 229 00:08:51,530 --> 00:08:52,896 Algumas pessoas aparecem. 230 00:08:52,898 --> 00:08:54,131 Eu tinha sobras de feijão mungo panquecas 231 00:08:54,133 --> 00:08:55,265 Na minha geladeira há semanas. 232 00:08:55,267 --> 00:08:56,566 Você não gosta de feijão mungo panqueca, 233 00:08:56,568 --> 00:08:58,101 Mas muitas pessoas fazem. 234 00:08:58,103 --> 00:08:59,503 Isto é o inverso. 235 00:08:59,505 --> 00:09:02,105 Você ama Bev Chan, e muitas pessoas não. 236 00:09:02,107 --> 00:09:04,975 Eu acho que todos nós temos nossos cegos manchas, não é? 237 00:09:04,977 --> 00:09:06,977 Sim. Bem, vou investigar isso. 238 00:09:06,979 --> 00:09:08,011 Obrigado. 239 00:09:08,013 --> 00:09:10,213 Por favor, faça isso pelo bem da igreja. 240 00:09:11,150 --> 00:09:12,916 "Beverly Chan é um timbit rosa." 241 00:09:12,918 --> 00:09:14,551 Isso é bom ou ruim? 242 00:09:14,553 --> 00:09:16,987 Ah, é muito ruim. 243 00:09:16,989 --> 00:09:19,523 Janete: Por favor, diga-me que deixei minha bolsa. 244 00:09:19,525 --> 00:09:21,224 Graças a Deus! 245 00:09:21,226 --> 00:09:22,959 Eu pensei que tinha perdido. 246 00:09:22,961 --> 00:09:27,664 Nada com que se preocupar, sua bolsa está sempre segura comigo. 247 00:09:29,301 --> 00:09:31,001 Obrigado. 248 00:09:31,003 --> 00:09:33,437 Sim, eu sempre estou aqui para te proteger... 249 00:09:33,439 --> 00:09:35,038 E você saco. 250 00:09:35,040 --> 00:09:37,007 Eu só estou te contando como Eu sinto. 251 00:09:37,009 --> 00:09:39,042 E se você está sentindo alguma coisa também, 252 00:09:39,044 --> 00:09:41,144 Você pode me dizer a qualquer hora. 253 00:09:41,146 --> 00:09:42,512 Estou bem. 254 00:09:43,582 --> 00:09:45,482 "Janet é boa." 255 00:09:45,484 --> 00:09:47,717 Obrigado por me contar como você se sente. 256 00:09:47,719 --> 00:09:49,186 O que é aquilo? 257 00:09:49,188 --> 00:09:52,989 Ah, desculpe, acabei de escrever algo em meu diário. 258 00:09:52,991 --> 00:09:54,391 Quer ver? 259 00:09:54,393 --> 00:09:55,625 Não, porque os diários são privados. 260 00:09:55,627 --> 00:09:58,061 Eu só escrevo coisas legais sobre pessoas. 261 00:09:58,063 --> 00:09:59,463 Ainda privado. 262 00:09:59,465 --> 00:10:01,598 Mas então, como as pessoas sabem Eu escrevo coisas legais sobre? 263 00:10:01,600 --> 00:10:03,166 Você poderia simplesmente contar a eles. 264 00:10:03,168 --> 00:10:06,236 Sim, eu também acho isso, mas por algum motivo, 265 00:10:06,238 --> 00:10:09,106 Eu não digo a eles e preciso anotar. 266 00:10:09,108 --> 00:10:11,741 Parece que você tem muito o que fazer trabalhe em seu diário, appa. 267 00:10:11,743 --> 00:10:13,743 Chelsea: Olá, Jans! Sr. 268 00:10:13,745 --> 00:10:15,212 Chelsea, Geraldo. 269 00:10:15,214 --> 00:10:16,346 Preparar? - Sim. 270 00:10:16,348 --> 00:10:17,747 Aonde você vai? Você acabou de chegar. 271 00:10:17,749 --> 00:10:19,182 Indo almoçar. 272 00:10:19,184 --> 00:10:21,151 Gerald nunca teve um burrito de sushi. 273 00:10:21,153 --> 00:10:23,053 Eu tive um, Eu simplesmente não gostei. 274 00:10:23,055 --> 00:10:24,654 Hum, então, você não teve um. 275 00:10:24,656 --> 00:10:26,123 Por que você não me conta? 276 00:10:26,125 --> 00:10:27,390 Não sabia que precisava. 277 00:10:27,392 --> 00:10:30,560 Não precisa, só pode ser legal. 278 00:10:32,131 --> 00:10:33,730 É como ele está ficando mais estranho. 279 00:10:33,732 --> 00:10:35,599 Realmente? Parece clássico Sr. Kim comportamento para mim. 280 00:10:35,601 --> 00:10:37,134 Ou talvez seja porque ele leu-- 281 00:10:37,136 --> 00:10:38,802 Chels! 282 00:10:38,804 --> 00:10:41,171 Porque ele leu o quê? 283 00:10:41,173 --> 00:10:42,506 Ops! 284 00:10:42,508 --> 00:10:44,708 Nada. Ela oops sobre outra coisa. 285 00:10:44,710 --> 00:10:46,276 Burritos de sushi aguardam! 286 00:10:46,278 --> 00:10:47,677 Sushitos, aqui vamos nós! 287 00:10:47,679 --> 00:10:49,779 Isso os faz soar ainda menos apetitoso. 288 00:10:49,781 --> 00:10:51,114 Eles são deliciosos. 289 00:10:51,116 --> 00:10:53,116 Então, não os jogue fora desta vez. 290 00:10:54,419 --> 00:10:56,419 Shorts matadores, Stacie. 291 00:10:56,421 --> 00:10:58,255 O que, essas coisas velhas? 292 00:10:58,257 --> 00:11:01,324 Eu finalmente posso me exibir meu jogo de meia. 293 00:11:01,326 --> 00:11:03,693 Fico feliz em ver a nova política é um sucesso! 294 00:11:03,695 --> 00:11:05,195 Ah, muito mais legal. 295 00:11:05,197 --> 00:11:06,496 Suas pernas ou seu chefe? 296 00:11:06,498 --> 00:11:07,597 Minhas pernas. 297 00:11:07,599 --> 00:11:10,066 Sim, porém, você viu Terêncio? 298 00:11:10,068 --> 00:11:11,468 Não. Por quê? 299 00:11:11,470 --> 00:11:12,802 Você não disse nada sobre sua marca de nascença, não é? 300 00:11:12,804 --> 00:11:14,237 Que marca de nascença? 301 00:11:14,239 --> 00:11:15,605 Por favor, não diga nada, vocês. 302 00:11:15,607 --> 00:11:17,107 Ok, tudo bem, 303 00:11:17,108 --> 00:11:18,608 Mas é meio difícil trabalhar e não diga alguma coisa. 304 00:11:18,610 --> 00:11:20,110 Chama-se compaixão. 305 00:11:20,111 --> 00:11:21,611 Ele provavelmente estava nervoso para vir aqui hoje, 306 00:11:21,613 --> 00:11:24,281 Mas para mim, ele é o mais corajoso aqui. 307 00:11:28,420 --> 00:11:31,221 ♪ Eu toco meu corpo ♪ 308 00:11:32,157 --> 00:11:34,391 Ah, meu Deus. 309 00:11:35,427 --> 00:11:37,694 Ei! Cabe muito bem, certo? 310 00:11:38,830 --> 00:11:40,564 Eu não tinha shorts, então eu peguei esses 311 00:11:40,566 --> 00:11:42,566 De um velho Pinóquio fantasia que minha mãe fez. 312 00:11:42,568 --> 00:11:45,135 Você pode acreditar que eu sou o mesmo tamanho eu estava na 11ª série? 313 00:11:45,137 --> 00:11:46,770 Você era Pinóquio na 11ª série? 314 00:11:46,772 --> 00:11:49,239 E adivinhe? Ninguém foi feito diversão com minha marca de nascença. 315 00:11:49,241 --> 00:11:50,874 eu nem... 316 00:11:50,876 --> 00:11:52,609 Oh, eu notei alguns olhares lá embaixo, 317 00:11:52,611 --> 00:11:55,212 Mas estou feliz Eu segui seu conselho. 318 00:11:55,214 --> 00:11:57,547 Não vou deixar os inimigos me derrube! 319 00:11:58,684 --> 00:11:59,883 Ei. 320 00:11:59,885 --> 00:12:01,585 Uau, ok. 321 00:12:01,587 --> 00:12:04,354 Isso vai ser muita papelada! 322 00:12:05,791 --> 00:12:09,125 Eu vi Jung usar alguns camisas bem justas. 323 00:12:09,127 --> 00:12:10,126 Não é o mesmo! 324 00:12:10,128 --> 00:12:11,661 Mas Terence está tão feliz. 325 00:12:11,663 --> 00:12:13,663 Isso não vale a pena para todos os outros sendo um pouco desconfortável? 326 00:12:13,665 --> 00:12:15,365 Bunda, Shannon, e eu nem 327 00:12:15,367 --> 00:12:16,666 Quer conversar sobre a frente. 328 00:12:16,668 --> 00:12:18,301 Você queria me ver? 329 00:12:18,303 --> 00:12:19,603 Eu sou... uh, eu quero. 330 00:12:19,605 --> 00:12:21,705 E não se importe com Kimchee, ele está aqui embaixo... 331 00:12:21,707 --> 00:12:23,206 Negócios não relacionados. 332 00:12:23,208 --> 00:12:24,574 Pense em mim como uma testemunha. 333 00:12:24,576 --> 00:12:25,675 OK. 334 00:12:25,677 --> 00:12:27,644 Talvez deixe aberto... Para a brisa. 335 00:12:27,646 --> 00:12:29,246 E o recorde. 336 00:12:30,882 --> 00:12:32,415 Isso é sobre a lavagem do carro? 337 00:12:32,417 --> 00:12:34,551 Sinto muito, essa mangueira realmente pegou longe de mim. 338 00:12:34,553 --> 00:12:36,119 Então, eu tive que rastejar por cima do capô 339 00:12:36,121 --> 00:12:37,354 Para recuperar a esponja - 340 00:12:37,356 --> 00:12:38,622 Seu short está muito apertado! 341 00:12:38,624 --> 00:12:40,690 E eles são muito curtos, e, ah, muito apertado. 342 00:12:42,294 --> 00:12:43,893 O que? 343 00:12:43,895 --> 00:12:46,496 Quero dizer, achamos que pode ser mais confortável para você 344 00:12:46,498 --> 00:12:49,299 Para usar por mais tempo, par mais espaçoso. 345 00:12:49,301 --> 00:12:51,401 Muito mais espaçoso, como shorts de ciclismo. 346 00:12:51,403 --> 00:12:52,836 Alguém disse alguma coisa? 347 00:12:52,838 --> 00:12:54,204 Um cliente reclamou? 348 00:12:54,206 --> 00:12:56,373 Não, isso é proativo. 349 00:12:56,375 --> 00:12:57,907 Estamos apenas tentando para conter a situação. 350 00:12:57,909 --> 00:13:01,511 Por que não dizemos o que é isso realmente sobre... minha marca de nascença! 351 00:13:01,513 --> 00:13:03,713 Não, não é. - Que marca de nascença? 352 00:13:03,715 --> 00:13:06,383 Bem, me desculpe, mas este é o verdadeiro Terêncio. 353 00:13:06,385 --> 00:13:09,452 E você vai ter que lidar com isso, verrugas e tudo. 354 00:13:09,454 --> 00:13:11,655 Por que você diria isso assim? 355 00:13:11,657 --> 00:13:14,190 Terça-feira, acho que foi, nós éramos - 356 00:13:14,192 --> 00:13:16,259 Ah, desculpe. 357 00:13:16,261 --> 00:13:18,461 Você diz que nos encontramos às 13h15? 358 00:13:18,463 --> 00:13:20,730 Eu fiz. Por favor, entre. 359 00:13:20,732 --> 00:13:22,465 Umma: Ok... 360 00:13:23,502 --> 00:13:25,502 Então, eu gostaria de abordar alguma coisa 361 00:13:25,504 --> 00:13:28,905 Isso chegou à minha atenção. 362 00:13:28,907 --> 00:13:29,906 Bev? 363 00:13:29,908 --> 00:13:31,308 Neeners? 364 00:13:32,644 --> 00:13:35,879 Primeiro, deixe-me dizer que pensamos o mundo de você. 365 00:13:35,881 --> 00:13:37,280 Obrigado! 366 00:13:37,282 --> 00:13:38,782 Tem sido tão bom experiência 367 00:13:38,784 --> 00:13:40,216 Voltando para a igreja. 368 00:13:40,218 --> 00:13:42,686 Mas, hum, algumas pessoas... não nós-- 369 00:13:42,688 --> 00:13:46,589 Não estão gostando do jeito você fez os anúncios. 370 00:13:46,591 --> 00:13:49,392 Sim, eu sei, tão surpreso! 371 00:13:49,394 --> 00:13:51,328 Realmente? Eu pensei que era indo bem. 372 00:13:51,330 --> 00:13:53,496 Eles disseram por quê? 373 00:13:53,498 --> 00:13:56,533 Sim, bem... A maioria das pessoas gosta deles. 374 00:13:56,535 --> 00:13:59,736 Não adianta adoçar isso, Sra. 375 00:14:02,240 --> 00:14:05,375 Ah, hum... 376 00:14:05,377 --> 00:14:06,910 "tão ruim?" 377 00:14:08,280 --> 00:14:10,847 "acha que ela é tão legal?" 378 00:14:12,184 --> 00:14:14,150 "Beverly Chan? 379 00:14:14,152 --> 00:14:17,854 Mais como Beverly Chan-não?" 380 00:14:17,856 --> 00:14:20,523 Bem, há dois legais lá dentro. 381 00:14:20,525 --> 00:14:22,726 Eu estava apenas tentando para ajudar. 382 00:14:22,728 --> 00:14:24,661 Eu pensei que era um sinal de Deus, 383 00:14:24,663 --> 00:14:26,796 Encontrando um lugar para mim para se encaixar, 384 00:14:26,798 --> 00:14:28,732 Mas agora eu só... 385 00:14:28,734 --> 00:14:32,602 ah, não! 386 00:14:32,604 --> 00:14:35,505 Beverly Chan, você deveria estar orgulhoso. 387 00:14:35,507 --> 00:14:38,308 Não dê ouvidos a essas maldades pessoas. 388 00:14:38,310 --> 00:14:39,476 Mas, Sra. Kim... 389 00:14:39,478 --> 00:14:42,912 Pastora Nina, tudo isso é o mesmo marcador, 390 00:14:42,914 --> 00:14:44,447 Mesmo estilo de escrita. 391 00:14:44,449 --> 00:14:46,383 Eu acho que existe apenas uma pessoa 392 00:14:46,385 --> 00:14:48,585 Quem está... com inveja de Anúncio. 393 00:14:48,587 --> 00:14:52,489 Deus lhe dê talento, use-o. 394 00:14:52,491 --> 00:14:54,357 Obrigado, Sra. Kim! 395 00:14:54,359 --> 00:14:56,760 Eles são assustadoramente semelhantes. 396 00:14:56,762 --> 00:14:59,295 Por que todos eles cheiram feijão mungo? 397 00:15:01,900 --> 00:15:03,400 Você está atrasado. 398 00:15:03,402 --> 00:15:06,269 Estou me sentindo um pouco doente. Já volto. 399 00:15:06,271 --> 00:15:07,837 Aqueles sushitos realmente são nojentos! 400 00:15:09,775 --> 00:15:12,709 Não tenha pressa! 401 00:15:18,817 --> 00:15:22,619 Toda vez que entro na sua loja ultimamente, Sr. Kim, 402 00:15:22,621 --> 00:15:24,621 Você está sempre estocando batatas fritas. 403 00:15:24,623 --> 00:15:27,424 Bem, eles estão vendendo como bolo quente. 404 00:15:27,426 --> 00:15:28,892 Você sabe o que você deveria vender? 405 00:15:28,894 --> 00:15:30,794 Ambos: Bolos Quentes! 406 00:15:33,598 --> 00:15:36,366 Ah, eu costumava tenha um desses. 407 00:15:36,368 --> 00:15:38,468 Comprei para gravar tudo minhas viagens 408 00:15:38,470 --> 00:15:39,869 Mas nunca fui a lugar nenhum. 409 00:15:39,871 --> 00:15:41,604 De quem é? 410 00:15:41,606 --> 00:15:44,340 Não sei. Talvez cliente. 411 00:15:44,342 --> 00:15:46,643 Tenho certeza que eles vão estar de volta para isso. 412 00:15:46,645 --> 00:15:48,978 Bem, pode ser importante. 413 00:15:48,980 --> 00:15:51,748 Acha que deveríamos olhar para dentro? Ver se há um número de telefone? 414 00:15:51,750 --> 00:15:54,751 O pior é não ter algo retorna para você. 415 00:15:54,753 --> 00:15:56,719 Bom ponto. 416 00:15:56,721 --> 00:15:57,921 Quem é? 417 00:15:57,923 --> 00:15:59,389 Ah, é um diário. 418 00:15:59,391 --> 00:16:00,924 Oh. O que diz? 419 00:16:00,926 --> 00:16:05,862 Fala sobre uma viagem, uma infecção no ouvido, 420 00:16:05,864 --> 00:16:07,464 Sentindo falta do pai, ah! 421 00:16:08,934 --> 00:16:13,837 Vá para a última página, talvez possamos descobrir a quem pertence. 422 00:16:13,839 --> 00:16:16,439 Mais sobre o pai aqui também. 423 00:16:16,441 --> 00:16:18,341 Ela deve realmente amo o papai dela! 424 00:16:18,343 --> 00:16:19,809 Uh, quem quer que ela seja. 425 00:16:19,811 --> 00:16:22,112 Ah, espere. 426 00:16:22,113 --> 00:16:24,414 "Eu não sei quem o papai é." 427 00:16:24,416 --> 00:16:26,416 Ela ficou grávida. 428 00:16:26,418 --> 00:16:28,918 O que você está falando? 429 00:16:32,991 --> 00:16:35,492 Quer que eu cubra para você? 430 00:16:37,996 --> 00:16:39,629 Você está grávida? 431 00:16:39,631 --> 00:16:41,264 Onde você ouviu isso? 432 00:16:41,266 --> 00:16:42,365 Quem se importa de onde eu ouço? 433 00:16:42,367 --> 00:16:44,400 Você está grávida, sim ou não? 434 00:16:44,402 --> 00:16:45,735 Depende. 435 00:16:45,737 --> 00:16:47,837 Se Deus te dissesse que eu estava grávida, então talvez eu esteja. 436 00:16:47,839 --> 00:16:51,941 Mas se, digamos, você leu em algum lugar, 437 00:16:51,943 --> 00:16:53,877 Isso seria diferente. 438 00:16:55,080 --> 00:16:57,614 Então você não está grávida? 439 00:16:57,616 --> 00:17:00,416 Então, você leu meu diário? 440 00:17:00,418 --> 00:17:02,886 Gerald te contou isso? 441 00:17:02,888 --> 00:17:05,288 Não acredito que você leu. 442 00:17:05,290 --> 00:17:07,757 Ok, mas é não é minha culpa, hein? 443 00:17:07,759 --> 00:17:11,027 Sua bolsa caiu do balcão e o diário se espalhou. 444 00:17:11,029 --> 00:17:13,763 eu vou buscar, tenho que ver onde está o diário 445 00:17:13,765 --> 00:17:15,398 E alguma palavra entrando meus olhos! 446 00:17:15,400 --> 00:17:16,666 E agora mesmo? 447 00:17:16,668 --> 00:17:18,635 Na verdade, agora mesmo, O Sr. Chin leu para mim. 448 00:17:18,637 --> 00:17:21,471 Você deixou o Sr. Chin ler meu diário?! 449 00:17:21,473 --> 00:17:23,339 Ok, isso é minha culpa, 450 00:17:23,341 --> 00:17:25,375 Mas você sabe qual é a sua culpa? 451 00:17:25,377 --> 00:17:26,776 Desde que você voltou da viagem, 452 00:17:26,778 --> 00:17:28,912 Você está tão ocupado você não fala comigo. 453 00:17:28,914 --> 00:17:31,314 Eu não sei o que está acontecendo em sua vida. 454 00:17:31,316 --> 00:17:35,385 Pelo menos quando você estava na África, você envia cartão postal 455 00:17:35,387 --> 00:17:36,686 Mas agora, você está tão ocupado, 456 00:17:36,688 --> 00:17:38,821 Tudo que você faz é escrever em diário. 457 00:17:38,823 --> 00:17:40,390 Conte para o diário! 458 00:17:40,392 --> 00:17:41,824 Você está com ciúmes do meu diário? 459 00:17:41,826 --> 00:17:44,527 Por que você não consegue encontrar tempo falar comigo? 460 00:17:44,529 --> 00:17:45,929 Estamos conversando agora. 461 00:17:45,931 --> 00:17:48,865 Sim, e um momento tão maravilhoso nós tendo. 462 00:17:52,437 --> 00:17:54,671 Você ainda não deveria ter leia. 463 00:17:54,673 --> 00:17:56,005 Tem coisas aí 464 00:17:56,007 --> 00:17:58,908 Você não estaria interessado de qualquer maneira. 465 00:17:58,910 --> 00:18:00,076 Como o que? 466 00:18:01,112 --> 00:18:02,645 Ok, 467 00:18:02,647 --> 00:18:05,615 Quando eu estava no avião voltando da Tanzânia... 468 00:18:05,617 --> 00:18:07,500 Sim? 469 00:18:07,501 --> 00:18:09,384 Aconteceu de ser o segundo dia da minha menstruação-- 470 00:18:09,387 --> 00:18:11,087 Ok, eu não leio seu diário mais! 471 00:18:11,089 --> 00:18:13,022 Bom. 472 00:18:14,359 --> 00:18:15,658 Eu tenho que verificar minha agenda, 473 00:18:15,660 --> 00:18:18,895 Mas talvez possamos faça algo algum dia. 474 00:18:18,897 --> 00:18:23,766 Hmm, tenho que verificar minha agenda também, mas deve ficar bem. 475 00:18:24,970 --> 00:18:26,669 Senti a sua falta. 476 00:18:26,671 --> 00:18:29,539 Eu também senti sua falta, appa. 477 00:18:29,541 --> 00:18:32,041 Eu sei, eu li tudo sobre em seu diário. 478 00:18:32,043 --> 00:18:34,110 Ai! 479 00:18:35,780 --> 00:18:38,982 Senhor Kim, não há preço sobre isso 480 00:18:38,984 --> 00:18:40,984 E há uma linha de exigência clientes aqui. 481 00:18:40,986 --> 00:18:42,452 Olá, Janete. 482 00:18:42,454 --> 00:18:45,521 Parabéns, Eu li as boas notícias. 483 00:18:53,498 --> 00:18:54,964 O tempo de diversão acabou! 484 00:18:54,966 --> 00:18:56,366 Quando isso começou? 485 00:18:56,367 --> 00:18:57,767 Corporativo descobriu sobre nossos shorts casuais 486 00:18:57,769 --> 00:18:59,135 E nos enviou uniformes. 487 00:18:59,137 --> 00:19:00,837 Bastardos. 488 00:19:00,839 --> 00:19:03,640 Eu sei, e se vocês quiserem lute contra isso, eu vou te apoiar 100%. 489 00:19:03,642 --> 00:19:04,907 Como eles descobriram? 490 00:19:04,909 --> 00:19:06,776 Exatamente. Isso apenas me faz tão louco. 491 00:19:06,778 --> 00:19:09,379 Bem, eles não parecem tão ruins. 492 00:19:09,381 --> 00:19:10,747 Gosto da passadeira do cinto. 493 00:19:10,749 --> 00:19:12,849 Shorts grátis! 494 00:19:12,851 --> 00:19:14,284 Agradável. 495 00:19:14,285 --> 00:19:15,718 Eu ainda tenho alguns truques no tanque. 496 00:19:15,720 --> 00:19:17,654 Por que esses no seu cartão bay? 497 00:19:19,457 --> 00:19:21,658 Para os pontos da baía, obviamente! 498 00:19:21,660 --> 00:19:24,961 Legal. Ficando isso para o homem. 499 00:19:24,963 --> 00:19:27,414 Obrigado. 500 00:19:27,415 --> 00:19:29,866 Pastor: Esse foi um grande ato de graça lá atrás, Sra. Kim. 501 00:19:29,868 --> 00:19:32,719 Não é nada. 502 00:19:32,720 --> 00:19:35,571 Agora, você e seu novo melhor amigo pode continuar. 503 00:19:36,875 --> 00:19:40,076 Espero que você saiba o quanto eu valorizo cada membro desta igreja. 504 00:19:40,078 --> 00:19:41,577 Se alguma coisa, 505 00:19:41,579 --> 00:19:43,413 São os congregantes que têm estado aqui o mais longo 506 00:19:43,415 --> 00:19:45,048 Que eu mais valorizo. 507 00:19:45,050 --> 00:19:46,082 Como eu? 508 00:19:46,084 --> 00:19:47,650 Sim. 509 00:19:47,652 --> 00:19:49,118 E a Sra. Song, e Sra. Lee... 510 00:19:49,120 --> 00:19:50,687 E eu! 511 00:19:50,689 --> 00:19:54,691 E, como Bev, todos nós temos nossos talentos especiais. 512 00:19:54,693 --> 00:19:56,726 Então, talvez você não devesse estar responsável 513 00:19:56,728 --> 00:19:59,028 Da caixa de comentários mais. 514 00:19:59,030 --> 00:20:00,697 Sim, ok. 515 00:20:00,699 --> 00:20:03,499 E em vez disso, talvez você pudesse... 516 00:20:03,501 --> 00:20:05,001 Umma em vídeo: Grandes notícias! 517 00:20:05,003 --> 00:20:07,103 Nós somos trazendo de volta o café da manhã da igreja! 518 00:20:07,105 --> 00:20:09,906 Mas é brunch, então, talvez mude o nome da próxima vez. 519 00:20:09,908 --> 00:20:11,874 Mas não é na próxima semana, é esta semana, 520 00:20:11,876 --> 00:20:13,776 Na sala de comunhão na igreja. 521 00:20:13,778 --> 00:20:16,713 Aplicativo: Ah, por que você continua assistindo seu anúncio repetidamente? 522 00:20:16,715 --> 00:20:20,216 "É com você, Beverly Chan." 523 00:20:20,218 --> 00:20:22,051 Você está fazendo bindae-tteok? 524 00:20:22,053 --> 00:20:24,587 Sim. 525 00:20:24,588 --> 00:20:27,122 Acho que as pessoas vão esperar uma panqueca diferente para o brunch. 526 00:20:28,159 --> 00:20:30,026 O que você está escrevendo? 527 00:20:30,028 --> 00:20:33,129 Nada, apenas algo privado no meu diário. 528 00:20:33,131 --> 00:20:35,264 Não, não é privado. Você está escrevendo sobre mim. 529 00:20:35,266 --> 00:20:37,667 Ainda é privado, umma. Mostre-me o que você escreve. 530 00:20:37,669 --> 00:20:40,036 Não, é meu diário para os meus olhos. 531 00:20:40,038 --> 00:20:41,588 Ah, você! 532 00:20:41,589 --> 00:20:43,139 Yobo, isso é privado! Não leia! 533 00:20:45,910 --> 00:20:48,544 ♪ 534 00:20:48,546 --> 00:20:50,747 Ei, chefe, adorei os shorts. 535 00:20:50,749 --> 00:20:52,648 Eu sinto que trabalho no Canadá país das maravilhas. 536 00:20:52,650 --> 00:20:53,916 Trabalhei no país das maravilhas. 537 00:20:53,918 --> 00:20:55,618 Não parecia assim. 538 00:20:55,620 --> 00:20:56,986 Esse é o meu trabalho. 539 00:20:56,988 --> 00:20:58,721 Deixe os funcionários confortáveis no local de trabalho. 540 00:20:58,723 --> 00:21:00,123 Você também tem outros deveres, certo? 541 00:21:00,125 --> 00:21:02,558 Sim. 542 00:21:02,560 --> 00:21:03,860 Eu tenho que reconhecer isso. 543 00:21:03,862 --> 00:21:06,996 Foi um movimento covarde, mas eficaz. 544 00:21:06,998 --> 00:21:09,165 Ei, pessoal, estou amando esses novos shorts. 545 00:21:10,635 --> 00:21:12,068 Minha mãe fez a bainha ontem à noite. 546 00:21:12,070 --> 00:21:15,972 Shorts largos são uma segurança bomba-relógio. Tick-tick! 547 00:21:15,974 --> 00:21:17,607 Plano B: Ligue o ar condicionado. 548 00:21:17,609 --> 00:21:18,641 Quão baixo? 549 00:21:18,643 --> 00:21:20,843 Quero gelo nas janelas. 550 00:21:22,013 --> 00:21:30,013 ♪ 551 00:21:30,063 --> 00:21:34,613 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0